Storia di una storia con poca storia: l’ispanistica italiana tra letteratura, filologia e linguistica

Abstract

Storia di una storia con poca storia: l’ispanistica italiana tra letteratura, filologia e linguistica

Per tutto il XX secolo la maggior parte degli studi accademici italiani attinenti alla realtà spagnola moderna e contemporanea si sono occupati di filologia e letteratura. Anche dopo il 1945 gran parte dei libri, studi e riviste di argomento ispanistico si sono dedicati quasi completamente alla letteratura e all’arte, con varie descrizioni biografiche degli scrittori e artisti più noti, molte edizioni tanto di opere individuali quanto di opere scelte e un buon numero di cataloghi fotografici e scelte antologiche di testi letterari. Ognuno di questi sottogeneri presuppone e richiede un po’ di storia, ma la vede sempre come strumento e problema di contenuto, più che come contesto o discorso autonomo e strategia critica capace di prendere in esame il passato della Spagna in quanto tale. La storia si riduce a racconto e modo di raccontare, a supporto e nesso su cui inserire una collezione di storie personali arricchite di figure, libri e personaggi. Nel caso della letteratura e arte più recente la nozione e la parola possono persino scomparire, sostituite da altre etichette, più sincroniche, come ad esempio quella di panorama e visione d’insieme. In Italia e per l’ispanistica italiana, la conquista di una visione storica propriamente detta è relativamente recente e deve paradossalmente esser messa in relazione con le crisi parallele della storia e della letteratura, dovute a fattori corno la diffusione dello strutturalismo, al collasso delle grandi ideologie, le polemiche del cosiddetto revisionismo e il successo internazionale dell’ermeneutica, del post-modernismo e degli studi di linguistica computazionale.