De la burbuja a la pandemia. La españa plural y la crisis de las autonomías, entre europeismo y euroscepticismos

Autores/as

  • Marco Cipolloni Università di Modena e Reggio Emilia

Palabras clave:

Europa, España, Anti-europeísmo, Bilingüismo, El orgullo nacional, Independencia

Resumen

De la burbuja a la pandemia. La españa plural y la crisis de las autonomías, entre europeismo y euroscepticismos

El foco de este estudio tiene que ver con un reajuste del sentimiento pro-europeo en España, al hilo de la creciente de amargura que modificó los equilibrios del policentrismo institucional del estado español a partir de la crisis económica de 2007 y de sus consecuencias. Moldes y reflejos de una veta euroescéptica empezaron a salpicar el discurso público así como la propaganda, saliendo a flote en muchos documentos, textos y mensajes conformados y difundidos por las instituciones autonómicas y por partidos movimietos y plataformas nacionalistas e independencistas de escala regional. Algunas formaciones neológicas, entre ellos muchas palabras nuevas introducidas con el Euro, para ilustrar sus mecanismos y beneficios, empezaron a conocer un proceso de derivación semántica, del marketing promocional hacia la marca despectiva, de un uso acorde a los cánones del políticamente correcto hacia los territios de lo políticamente incorrecto, y de una visión positiva y neutralmente descriptiva hacia una postura crítica mucho más agresiva y por lo general bastante negativa. Este proceso se ha acompañado a dosis crecientes de retórica nacionalista e independencista. En cada Autonomía, y sobre todo en las que ven una lengua propia compartiendo el espacio público con el castellano, una temporada amarga de gran estrés léxico ha empezado... y esta guerra entre palabras y entre lenguas, lejos de agotarse, parece haberse metido en un callejón sin salida.

Recibido:  22-04-2021

Aceptado: 29-05-2021

Biografía del autor/a

  • Marco Cipolloni, Università di Modena e Reggio Emilia

    Marco Cipolloni è professore ordinario di Lingua cultura e istituzioni dei paesi di lingua spagnola presso il Dipartimento di studi linguistici e culturalidell’Università di Modena e Reggio Emilia. Traduttore di narrativa e saggistica (di storia culturale, urbana ed economica) e storico del cinema spagnolo e ispanoamericano, ha pubblicato saggi e monografie su numerosi temi di storia, letteratura, teatro e cinema della Spagna e dell’America latina. Oltre a essere redattore di “Spagna contemporanea”, collabora attivamente a riviste di cinema (“La Magnifica Ossessione”, “Letra/Imagen”), teatro (“Theatralia”), linguistica e letteratura (“Quaderni iberoamericani”).

Publicado

2021-10-11