Storia di una storia con poca storia: l’ispanistica italiana tra letteratura, filologia e linguistica

Resumen

Historia de una historia con poca historia: el hispanismo italiano entre literatura, filología y lingüística  

A lo largo de todo el siglo XX, la mayor parte de los estudios académicos italianos relacionados con la realidad española moderna y contemporánea se han centrado y concentrado en filología y literatura. También después de 1945 mucha parte de los libros, estudios y revistas de argumento hispánico se han dedicado casi por completo a literatura y arte, con varios bosquejos biográficos de los escritores y artistas más reconocidos, muchas ediciones tanto de obras sueltas como de obras escogidas y cierta cantidad de foto-catálogos de arte y selecciones antológicas de textos literarios. Cada uno de estos subgéneros supone y necesita algo de historia, pero siempre la ve como un instrumento y una cuestión de contenido, más que como un contexto o un discurso autónomo y una estrategia crítica capaz de enfocar como tal el pasado de España. La historia se reduce a cuento y forma de contar, a soporte y nexo con que ensartar una colección de historias personales, entramadas de figuras, libros y personajes. En el caso de la literatura y arte más reciente la noción y la palabra hasta pueden llegar a desaparecer, desplazadas por otras etiquetas, más sincrónicas, como por ejemplo las de panorama y visión de conjunto. En Italia y para la hispanística italiana, la conquista de un enfoque histórico propiamente dicho es relativamente reciente y paradójicamente hay que relacionarla con las crisis paralelas de la historia y la literatura, debido a factores como la difusión del estructuralismo, el colapso de las grandes ideologías, las polémicas del llamado revisionismo y el éxito internacional de la hermenéutica, del posmodernismo y de los estudios de lingüística computacional.