Tra nazionalismo e cosmopolitismo. L’influenza della Universum Film AG (UFA) e del cinema di Weimar sul cinema spagnolo degli anni Trenta

Resumen

Entre nacionalismo y cosmopolitismo. La influencia de Universum Film AG (UFA) y el cine de Weimar en el cine español de los años treinta

UFA lideró la industria del cine alemán en la época de Weimar. Después de la Primera Guerra Mundial los hombres de UFA repusieron el negocio del celulóide a nivel nacional, llegando a controlar la producción, la circulación y el estreno. Desde una perspectiva europea y global el prestigio técnico y la influenca cultural de las grandes producciones del cine mudo alemán posibilitaron la difusión internacional del legado cinematográfico weimarés, más allá de las fronteras nacionales y del mercado doméstico. La llegada del sonido, la crisis de la bolsa, el ascenso al poder de Hitler y la consiguiente diáspora judía sacudieron y modificaron muchas de las estrategias y de las técnicas de difusión anteriormente desarrolladas por UFA. La propaganda hitleriana y la emigración judía se convirtieron pronto en llaves alternativas para tener acceso a la polifacética herencia de UFA y para rescatarla, renegociarla y reponerla, en la medida de lo posible. Ambas llaves abrieron las puertas de Hollywood, pero también funcionaron desde París y Londres y, para España, desde Madrid y Barcelona. En el mundillo del cine hispanófono experiencias profesionales divergentes como la de Saturnino Ulargui y la de David Oliver pueden resultar al respeto ejemplares y representativas. En los tiempos difíciles de la Segunda República, tanto Ulargui como Oliver mediaron y adaptaron, con sus actividades
y proyectos, más de un fragmento del reconocido estilo-UFA, manteniendo el cine hispanófono en contacto con una corriente amplia y profunda de industrialismo, cine moderno, cultura de los medios y porvenir.

Recibido: 12-11-2019

Aprobado: 08-12-2019