Gli italiani e la Guerra de la Independencia: un’incursione di metodo nelle carte di Princeton del viceré Eugenio

Resumen

Los italianos y la Guerra de la Independencia: una incursión de método en los papeles de Princeton del virrey Eugenio

El artículo analiza en detalle un enfrentamiento bélico en el cual participaron las tropas del Reino de Italia durante la Guerra de la Independencia en Cataluña, para mostrar que desde el punto de vista metodológico el uso de la sola literatura memorialista de los veteranos, y en especial de Antonio Lissoni y Camillo Vacani, no es suficiente para reconstruir fielmente los hechos, aunque se compare con la documentación archivada en el fondo Ministero della Guerra de los Archivos de Estado de Milán, debido a un distinto grado de retórica empleado por los varios autores. En especial, esto dificulta el análisis de la eficacia militar (military effectiveness) y requiere una comparación de todas las fuentes disponibles. Para este fin, hemos utilizado la documentación de la Beauharnais Collection, archivada en la Manuscripts Division del Department of Rare Books and Special Collections de la Universidad de Princeton (New Jersey), que en la actualidad los historiadores, sobre todo europeos, apenas consultan y cuya peculiaridad consiste en la represen- tación del punto de vista del propio virrey, para el cual el análisis de la eficacia militar era una prioridad. Demostramos que la comparación de todas las fuentes disponibles puede contribuir a reconstruir su génesis y establecer una jerarquía de fiabilidad entre ellas.

Recibido:  03-10-2011