Otras lenguas, otras armas... Con penna e rimaio contro Napoleone

Autores/as

Vittorio Scotti Douglas Redazione “Spagna contemporanea”

Resumen

Otras lenguas, otras armas... La pluma y el diccionario de la rima contra Napoleón

El ensayo-reseña ofrece inicialmente una información esquématica sobre el Proyecto Nacional I+D+i FFI2011-25352 «Otras lenguas, otras armas: poesía proespañola inglesa, francesa, alemana y portuguesa de la Guerra de la Independencia (1808-1814). Edición, traducción y estudio» (Proyecto OLE’ 11). Luego después se pasa al análisis pormenorizado y puntual de los cuatro volúmenes fruto del pro- yecto, reseñando sus cualidades histórico-literarias y concluyendo con algunas apostillas críticas sobre la organización de los volúmenes. Un apunte final se queja de la falta de una investigación similar sobre la poesía italiana.

Biografía del autor/a

Vittorio Scotti Douglas, Redazione “Spagna contemporanea”

Vittorio Scotti Douglas, laureato cum laude nel 1974 in Storia del Risorgimento all’Università degli Studi di Milano, è cultore della materia presso le Università di Trieste e di Modena e Reggio Emilia. Da oltre trent’anni studia il fenomeno della guerriglia, in particolare quella antinapoleonica spagnola (1808-1813), utilizzando fonti di archivio in gran parte inedite, in Spagna, Francia e Italia. Fa parte della redazione di “Spagna contemporanea”, di cui è stato coordinatore dal 2001 al 2009, della redazione di “Cuadernos del Bicentenario”, e del Consejo asesor di “Trienio. Ilustración y Liberalismo”. Fino al 2018 è stato membro del CDA dell’Istituto storico “Gaetano Salvemini” di Torino. In riconoscimento della sua opera per la diffusione della lingua e cultura spagnola, in particolare nel campo della storia, il re di Spagna Juan Carlos I gli ha concesso nel 2013 la Encomienda dell’Ordine di Isabel la Católica.